1 00:00:01,690 --> 00:00:03,790 Rozumiem, jesteś głodny. idę. 2 00:00:03,790 --> 00:00:06,520 Jesteś teraz bardzo, bardzo apodyktyczny. 3 00:00:07,350 --> 00:00:08,760 Dobra. 4 00:00:13,110 --> 00:00:14,530 Cześć, jaka jest data? 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,050 - Szósty. Dlaczego? - Aha. 6 00:00:17,050 --> 00:00:19,770 Absolutnie nic. Bez powodu. Co się dzieje? 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,570 Morgan, potrzebuję cię jak najszybciej pod adresem 400 Hilgard Avenue. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,640 o Boże, chciałbym 9 00:00:25,640 --> 00:00:29,950 ale Ludo miał przykrą sytuację z samochodem kierowcy. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,780 Nerwowy nastolatek. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,030 Wyobrażam sobie teraz twoją twarz, naprawdę nie obchodzi cię ta historia. 12 00:00:34,030 --> 00:00:35,890 Rzecz w tym, że pożyczył mój samochód. Nie mam takiego. 13 00:00:35,890 --> 00:00:39,070 Więc wskakuj do autobusu, dobrze? Po prostu tam dotrzyj. Podwiozę cię przez resztę dnia. 14 00:00:39,070 --> 00:00:42,660 Och, jest z tym mały problem z 18-funtowymi kilogramami. 15 00:00:42,660 --> 00:00:46,490 Cztery słowa: Martwy człowiek, wysoka ranga. Zobaczymy się, kiedy tam dotrzesz. Miej to. 16 00:00:46,490 --> 00:00:48,460 Ty nie… 17 00:00:48,460 --> 00:00:50,670 Nie rozłączaj się ze mną. Rozłączam się z tobą. 18 00:00:50,670 --> 00:00:51,810 idę. 19 00:01:01,190 --> 00:01:02,850 Tak, nie, rozumiem. 20 00:01:02,850 --> 00:01:04,850 Ale jeśli nie chcesz płacić ani grosza, może postaw znak, dobrze? 21 00:01:04,850 --> 00:01:05,960 Inaczej nie ma co marudzić. 22 00:01:06,680 --> 00:01:09,820 ♪ Przywołaj przeszły Krzyk na wietrze ♪ 23 00:01:09,820 --> 00:01:12,620 ♪ Rozśmieszasz mnie. Błogosławisz moje kichnięcie ♪ 24 00:01:12,620 --> 00:01:15,170 ♪ Rozpalaj ogniska, skacz samolotami ♪ 25 00:01:15,170 --> 00:01:17,800 ♪ Nie ma nic do zrobienia i nic do powiedzenia ♪ 26 00:01:17,800 --> 00:01:21,390 ♪ Ale kochaj mnie jak... ♪ 27 00:01:21,390 --> 00:01:23,010 Nie bądź dzisiaj pigułką, dobrze, kolego? 28 00:01:30,880 --> 00:01:33,430 Spojrzeć w górę. Tak, po prostu wygłoszę szybką tyradę. 29 00:01:35,710 --> 00:01:36,750 Tak. 30 00:01:42,030 --> 00:01:44,620 - Dzień dobry, Morgano. - Tak, partnerze. Kto jest naszym sztywnym? 31 00:01:45,200 --> 00:01:46,890 Nie dostałeś opieki nad dzieckiem? 32 00:01:46,890 --> 00:01:50,000 Wiesz, próbowałam ci powiedzieć przez telefon, że Ludo jest w pracy. 33 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Więc Chloe będzie się kręcić w tym śledztwie. 34 00:01:54,250 --> 00:01:55,700 Jednak nie odpowiedziałem na pytanie. 35 00:01:55,700 --> 00:01:58,970 Marvin Cena. Nagroda Marvina. Wiesz, kim on jest, prawda? 36 00:01:58,980 --> 00:02:01,220 Komentator sportowy. Nazwał gry Dodgera. 37 00:02:01,220 --> 00:02:03,910 Tak. Prasa będzie o nas pisać w tej sprawie. 38 00:02:03,910 --> 00:02:06,430 Fani sportu w Los Angeles uwielbiają tego gościa. 39 00:02:06,430 --> 00:02:08,090 Jak mój ojciec zwykł mówić o Charmin' Marvinie, 40 00:02:08,090 --> 00:02:09,260 Myślałam, że to mój wujek. 41 00:02:09,260 --> 00:02:11,230 Nie chciał przegapić meczu, który facet zadzwonił. 42 00:02:11,230 --> 00:02:13,580 To była ścieżka dźwiękowa do jego życia. 43 00:02:13,580 --> 00:02:15,790 Myślałem, że to jego wujek. 44 00:02:16,440 --> 00:02:20,240 Według mnie zmarł około 5 rano. Nie jestem jeszcze pewien, czy to uderzenie i ucieczka, czy... 45 00:02:20,240 --> 00:02:22,210 - To morderstwo. - Powiedz mu to, co powiedziałeś nam. 46 00:02:22,970 --> 00:02:25,730 Ten facet na pewno został zamordowany. 47 00:02:25,730 --> 00:02:28,380 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? -''Ponieważ kierowca go raz potrącił, 48 00:02:28,380 --> 00:02:31,150 wrzucił bieg wsteczny i ponownie go przejechał. 49 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Tak, zgadzam się tutaj z naszym przyjacielem. 50 00:02:34,600 --> 00:02:35,670 To brzmi jak morderstwo. 51 00:02:36,250 --> 00:02:37,360 Pozwoli pan? 52 00:02:37,360 --> 00:02:39,150 - Mam ją. - Dziękuję. 53 00:02:40,780 --> 00:02:43,990 Mniej więcej o której to było godzinie? - Trochę po 05:00 54 00:02:43,990 --> 00:02:46,610 - Czy zazwyczaj zbierasz na tej trasie? - Tak, co drugi dzień. 55 00:02:46,610 --> 00:02:49,090 Mówiłeś, że samochód jechał w tym kierunku? 56 00:02:49,090 --> 00:02:50,540 Tak. W ten sposób. 57 00:02:50,540 --> 00:02:52,580 Pożyczę twoją taśmę mierniczą. 58 00:02:52,580 --> 00:02:53,930 I czy kiedykolwiek wróciło to w ten sposób? 59 00:02:53,930 --> 00:02:55,960 Nie i wiedziałbym, gdyby tak było. 60 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 To był najgłośniejszy silnik, jaki kiedykolwiek słyszałem. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,690 Czy dostałeś markę lub model samochodu, numer rejestracyjny, cokolwiek? 62 00:03:01,450 --> 00:03:05,320 To był Jensen Interceptor. Błękit majoliki, może ''73, '74. 63 00:03:06,250 --> 00:03:07,280 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 64 00:03:07,290 --> 00:03:09,110 James Bond miał Jensena. 65 00:03:09,110 --> 00:03:10,460 Jeździł Astonem Martinem. 66 00:03:10,460 --> 00:03:13,010 Nie późniejsze książki, po śmierci Iana Fleminga. 67 00:03:13,020 --> 00:03:14,980 Przeczytałem je wszystkie. I cytuję, 68 00:03:14,980 --> 00:03:18,610 „Bond czuł się, jakby znajdował się w nisko lecącym samolocie, a nie w samochodzie 69 00:03:18,610 --> 00:03:20,640 kiedy przyspieszył Jensena.” 70 00:03:21,300 --> 00:03:24,030 Jensen Interceptor był wyposażony w silnik Chryslera V-8. 71 00:03:24,030 --> 00:03:27,130 Głośno jak cholera. Jak startujący samolot. 72 00:03:27,130 --> 00:03:29,790 Poza tym plamy farby na zegarku zamordowanego są niebieskie. 73 00:03:30,270 --> 00:03:31,620 Majolika niebieska. 74 00:03:31,620 --> 00:03:34,730 Myślę, że kiedy samochód uderzył go po raz pierwszy, 75 00:03:34,730 --> 00:03:38,000 Price spadł z maski i uderzył zegarkiem w lakier. 76 00:03:38,010 --> 00:03:40,730 Hmmm. Niektórzy mogli nawet uzyskać niestandardowe malowanie na amerykańskim modelu. 77 00:03:40,730 --> 00:03:44,740 Tak, ale ślady opon są od siebie oddalone o 69 cali. 78 00:03:44,740 --> 00:03:47,190 Zdecydowanie za wąskie jak na amerykański samochód sportowy. 79 00:03:47,190 --> 00:03:50,880 Szanse to Jensen Interceptor, kolor majoliki. 80 00:03:51,640 --> 00:03:53,090 Cóż, sprawdźmy twoją teorię. 81 00:03:53,540 --> 00:03:56,890 Jeśli masz rację, powinniśmy znaleźć gdzieś zaparkowany Jensen Interceptor 82 00:03:56,890 --> 00:03:58,090 w garażu apartamentowym. 83 00:03:58,090 --> 00:04:00,100 Dlaczego zabójca miałby tam zostawić samochód? 84 00:04:00,100 --> 00:04:01,990 A, jesteśmy w ślepej uliczce. 85 00:04:02,000 --> 00:04:04,550 B, nasz znajomy powiedział, że samochód nie wrócił w tym kierunku. 86 00:04:04,550 --> 00:04:07,410 A C, to dzień sprzątania ulic, Oz. Oznacza to, że na ulicy nie ma samochodów. 87 00:04:07,410 --> 00:04:10,000 Jedynym miejscem, w którym mógł pojechać samochód, jest garaż w budynku mieszkalnym. 88 00:04:11,070 --> 00:04:12,520 To poważna sprawa, Morgan. 89 00:04:12,520 --> 00:04:14,280 Jeśli tego nie rozwiążemy, zostaniemy ukrzyżowani. 90 00:04:14,280 --> 00:04:16,220 Więc powiedziałeś, że ten facet, Price, był kochany? 91 00:04:16,220 --> 00:04:17,600 Och, wielki czas. 92 00:04:17,600 --> 00:04:19,910 Mój tata mógłby zrobić wrażenie Marvina Price’a. 93 00:04:20,570 --> 00:04:22,430 Posprzątaj wyspę dziewiątą. 94 00:04:22,430 --> 00:04:23,740 Ktoś właśnie zgubił puszkę kukurydzy. 95 00:04:23,740 --> 00:04:24,810 Chłopaki, tutaj! 96 00:04:29,400 --> 00:04:31,780 Czy wolno nam to odkryć, czy musimy poczekać na orzeczenie? 97 00:04:34,410 --> 00:04:37,130 Ta-da. To przechwytywacz Jensena. 98 00:04:37,130 --> 00:04:40,270 To robi wrażenie, Morgan, ale wiesz, że to proces, w którym... 99 00:04:40,280 --> 00:04:43,140 - Brakuje talerzy. - Zderzak jest wgnieciony. Farba jest popękana. 100 00:04:49,970 --> 00:04:51,600 - Och, um... - Co masz? 101 00:04:51,600 --> 00:04:54,250 OK, więc Price i jego sąsiad, niejaki Phil Elko, 102 00:04:54,250 --> 00:04:56,360 brali udział w szeregu procesów sądowych. 103 00:04:56,360 --> 00:04:58,260 - Wygląda na to, że sprawy przybrały naprawdę nieprzyjemny obrót. - Tak. 104 00:04:58,260 --> 00:05:00,400 Cóż, z tym, co zostało z dnia, ty i Oz porozmawiacie z Philem. 105 00:05:00,400 --> 00:05:03,230 Morgan i ja odwiedzimy mieszkanie Marvina i jutro złożymy raport. 106 00:05:03,230 --> 00:05:05,160 Ale wyświadcz mi przysługę, Daphne. Zanim wyjdziesz, 107 00:05:05,160 --> 00:05:07,780 Proszę, poszukajcie trochę naszego skradzionego myśliwca przechwytującego z 1974 roku. 108 00:05:07,790 --> 00:05:09,960 Zrobię to. Brak VIN, brak płyt, może to zająć kilka dni. 109 00:05:09,960 --> 00:05:11,270 Być może będą odciski. 110 00:05:11,960 --> 00:05:13,790 - Witam, szefie. Mamy towarzystwo. - Tak. 111 00:05:13,790 --> 00:05:16,760 To syn Price'a, Dexter. Wszedł sam. 112 00:05:16,760 --> 00:05:19,310 Chce rozmawiać z detektywem prowadzącym śledztwo. 113 00:05:19,310 --> 00:05:21,940 Mówi, że rozmawiał przez telefon z ojcem, kiedy został zamordowany. 114 00:05:22,800 --> 00:05:25,250 To wszystko, co udało mi się o nim znaleźć w ciągu 10 minut poszukiwań. 115 00:05:25,250 --> 00:05:27,940 Oz, dobra robota. Zaproponuj mężczyźnie kawę i umieść go w miękkim pokoju. 116 00:05:27,940 --> 00:05:29,840 - Dołączę do niego za kilka minut. - Tak. Na tym. 117 00:05:31,330 --> 00:05:33,120 Jak będę coś mieć to dam znać. 118 00:05:33,120 --> 00:05:35,400 Wiesz, jak to działa, Jerry. Dowiesz się, kiedy ja się dowiem. 119 00:05:35,400 --> 00:05:37,230 Prawidłowy. Później. 120 00:05:38,130 --> 00:05:40,890 Każdy reporter w mieście dzwoni do mnie z pytaniami na temat Marvina Price'a. 121 00:05:41,850 --> 00:05:43,300 Czy sądzimy, że został zamordowany? 122 00:05:43,300 --> 00:05:44,890 Cóż, zabójca przejechał go dwa razy 123 00:05:44,890 --> 00:05:46,690 i zostawił samochód na pobliskim parkingu. 124 00:05:46,690 --> 00:05:48,340 - Więc tak. - Mhm. 125 00:05:48,340 --> 00:05:50,450 - Jesteśmy w trakcie przesłuchiwania jego syna. - A gdzie jest Morgan? 126 00:05:50,450 --> 00:05:52,350 Usuwa wymiociny dziecka z mojego samochodu. 127 00:05:52,350 --> 00:05:53,730 Czy przyprowadziła dziecko do pracy? 128 00:05:53,730 --> 00:05:55,070 Tak, zrobiła to. 129 00:05:55,070 --> 00:05:57,730 - Cóż, to pierwsza rzecz. - I mam nadzieję, że ostatni. 130 00:05:57,730 --> 00:05:59,150 Ludo odbiera Chloe w ciągu godziny. 131 00:05:59,150 --> 00:06:00,800 Prawidłowy. 132 00:06:00,800 --> 00:06:02,980 Gdy zapytasz syna Price'a, zadzwoń do mnie. 133 00:06:02,980 --> 00:06:04,670 Muszę przekazać prasie aktualne informacje, i to wkrótce. 134 00:06:04,670 --> 00:06:06,080 Masz to. 135 00:06:15,440 --> 00:06:17,790 To przechwytywacz Jensena. 136 00:06:17,790 --> 00:06:19,480 Uh-uh. Przechwytywacz. 137 00:06:20,000 --> 00:06:21,960 Aha. Tak, to model brytyjski. 138 00:06:22,890 --> 00:06:24,170 Już nie istnieje. 139 00:06:24,690 --> 00:06:25,970 Gdzie jest Karadec? 140 00:06:25,970 --> 00:06:27,930 Przesłuchuje tam syna ofiary. 141 00:06:27,930 --> 00:06:31,350 Myślisz, że dasz radę zapewnić bezpieczeństwo mojej córce przez następne dziesięć minut? 142 00:06:31,350 --> 00:06:33,010 Załóż, że. 143 00:06:33,730 --> 00:06:35,010 Uch... 144 00:06:35,010 --> 00:06:36,080 Karadec, trzymaj się. 145 00:06:36,630 --> 00:06:38,630 Bardzo nam przykro z powodu twojej straty, Dexter. 146 00:06:38,630 --> 00:06:41,090 Charmin'' Marvin był ważną częścią mojego życia, gdy dorastałem. 147 00:06:41,710 --> 00:06:42,880 To bardzo miłe. 148 00:06:42,880 --> 00:06:44,980 Wiem, że całe Los Angeles opłakuje go jako tę legendę, 149 00:06:44,990 --> 00:06:48,680 ale dla mnie nie był tym, kim był. Dla mnie był to facet, który wypadł z gry 150 00:06:48,680 --> 00:06:50,890 do Ziemi, Wiatru i Ognia, kiedy podrzucał mnie do szkoły. 151 00:06:51,440 --> 00:06:53,410 Choć czasami nasz związek był burzliwy, po prostu… 152 00:06:55,690 --> 00:06:57,270 Nie mogę uwierzyć, że to już koniec. 153 00:06:58,030 --> 00:07:00,170 Zapewniam, że jest to dla mnie osobista sprawa. 154 00:07:00,690 --> 00:07:02,040 Dla wielu osób jest to sprawa osobista. 155 00:07:02,730 --> 00:07:05,420 Czy możesz mi powiedzieć, kto chciał skrzywdzić twojego ojca? 156 00:07:06,560 --> 00:07:08,420 Tiana Johnson zamordowała mojego ojca. 157 00:07:09,420 --> 00:07:10,870 Kto to jest? 158 00:07:10,870 --> 00:07:12,560 Była jego „kierownikiem domu”, który mieszkał w nim. 159 00:07:12,570 --> 00:07:13,840 Dlaczego cytaty z powietrza? 160 00:07:14,950 --> 00:07:16,950 Mój ojciec nigdy nie mógł się oprzeć ładnej twarzy. 161 00:07:17,980 --> 00:07:20,370 W zeszłym roku uczynił ją jedyną spadkobierczynią swojego testamentu. 162 00:07:22,260 --> 00:07:25,270 Słyszałem, że rozmawiałeś przez telefon z tatą, kiedy został potrącony. 163 00:07:25,270 --> 00:07:26,510 Opowiedz nam o tym. 164 00:07:26,510 --> 00:07:27,890 Zadzwoniłem do mojego ojca. 165 00:07:27,890 --> 00:07:29,270 O 17:00? 166 00:07:29,270 --> 00:07:30,480 Właśnie wtedy rozmawiamy. 167 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 Wstaje każdego ranka przed świtem. Przynajmniej... 168 00:07:34,900 --> 00:07:36,040 zrobił. 169 00:07:36,660 --> 00:07:38,240 Potem szedł do restauracji Boulevard, 170 00:07:38,250 --> 00:07:41,110 brał gazetę, pił kawę i jadł naleśniki. 171 00:07:42,460 --> 00:07:43,560 Wiedziałem, że wtedy będzie wolny. 172 00:07:43,560 --> 00:07:45,560 No cóż, o czym miałby rozmawiać twój ojciec? 173 00:07:45,560 --> 00:07:46,980 Jego wola. 174 00:07:47,840 --> 00:07:49,670 Powiedział mi, że popełnił błąd umieszczając w tym Tianę, 175 00:07:49,670 --> 00:07:51,500 i rozważał zmianę go z powrotem. 176 00:07:51,500 --> 00:07:53,570 Z Tobą jako odbiorcą. 177 00:07:54,300 --> 00:07:55,330 Tak. 178 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Tiana musiała o tym słyszeć i dlatego to zrobiła. 179 00:07:59,470 --> 00:08:01,480 Wiedziałem, że go zabiła, gdy tylko usłyszałem cios. 180 00:08:02,960 --> 00:08:04,060 Przed jego ostatnimi słowami. 181 00:08:04,960 --> 00:08:06,000 „Tiddlywinks”. 182 00:08:07,170 --> 00:08:10,930 Tiddlywinks. Naprawdę? Czy ma to dla Ciebie znaczenie? 183 00:08:10,930 --> 00:08:12,620 Może pseudonim dla Tiany? 184 00:08:12,630 --> 00:08:14,250 Nie mam pojęcia, co miał na myśli. 185 00:08:14,250 --> 00:08:17,110 Dlaczego twój ojciec w ogóle chciał cię wykreślić z testamentu? 186 00:08:17,800 --> 00:08:20,600 Może dlatego, że bardziej lubiłem teatr niż boisko do piłki nożnej. 187 00:08:20,600 --> 00:08:23,290 A może dlatego, że Tiana miała zbyt głęboko haczyki. 188 00:08:23,290 --> 00:08:27,500 Wiesz, tu jest napisane, że złożyłeś wniosek o ogłoszenie upadłości, Dexter. 189 00:08:27,500 --> 00:08:29,880 Pieniądze twojego ojca mogły się przydać, prawda? 190 00:08:29,880 --> 00:08:31,990 Jeśli pieniądze były motywem do zabicia mojego ojca, 191 00:08:33,650 --> 00:08:35,370 czy nie powinienem był poczekać, aż będę zapisany w testamencie? 192 00:08:44,140 --> 00:08:46,210 Cześć. 193 00:08:46,970 --> 00:08:48,490 Nie byłem pewien, czy tu dzisiaj byłeś. 194 00:08:48,490 --> 00:08:51,320 Tak. Właśnie zostawiłam dziecko jej ojcu. 195 00:08:51,320 --> 00:08:54,150 Nie chcę się przechwalać, ale zabrałem ją dzisiaj na jej pierwsze miejsce zbrodni. 196 00:08:54,770 --> 00:08:56,980 Nie pozwoliłam jej zobaczyć trupa, ale dlatego, że jestem dobrą matką. 197 00:08:56,980 --> 00:08:58,570 Co z tobą? Przychodzisz czy idziesz? 198 00:08:58,570 --> 00:09:02,020 Hm, idę. Skończyłam szkołę pielęgniarską, w zeszłym tygodniu dostałam ofertę pracy. 199 00:09:02,640 --> 00:09:03,680 Nie ma mowy. 200 00:09:04,710 --> 00:09:05,820 Ostatni tydzień... 201 00:09:05,820 --> 00:09:08,990 - W zeszłym tygodniu... dostałem nieodebrane połączenie. - Tak. 202 00:09:08,990 --> 00:09:10,580 Byłem podekscytowany, że mogłem ci to powiedzieć. 203 00:09:10,580 --> 00:09:14,310 Jestem pewien, że zostawiłem jeszcze dwie wiadomości, zanim dostałem podpowiedź. 204 00:09:15,070 --> 00:09:18,000 Nie... [jąka się] ...żadnej wskazówki. Nie sugerowałem. 205 00:09:18,000 --> 00:09:21,520 Morgan, jest... wszystko w porządku. Żadnych urazów. Rozumiem. 206 00:09:21,520 --> 00:09:22,700 Nie, nie rozumiesz. 207 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 Ty tego nie rozumiesz, bo nikt tego nie rozumie. 208 00:09:26,150 --> 00:09:30,050 Nie próbowałem cię ignorować. Po prostu nie wróciłem… 209 00:09:31,640 --> 00:09:36,190 Skupiam się na innych rzeczach, więc ciężko mi… 210 00:09:36,670 --> 00:09:38,610 - Nie wiem jak to wyjaśnić. - I nie musisz. 211 00:09:39,300 --> 00:09:42,200 OK, cóż, zróbmy coś. Zróbmy... Zróbmy piknik. 212 00:09:42,200 --> 00:09:44,580 Czy ludzie nadal organizują pikniki? 213 00:09:44,580 --> 00:09:48,440 Wiesz, dostajemy półmisek owoców i trochę pokrojonego w kostkę mięsa. 214 00:09:49,200 --> 00:09:53,100 Jedz na ziemi. To brzmi jak zabawa, prawda? Pozwól mi to zrobić. Zrobię to. 215 00:09:53,900 --> 00:09:57,180 Brzmi miło. Ale wyjeżdżam jutro rano. 216 00:09:57,180 --> 00:09:58,590 Moja praca pielęgniarska jest w San Diego General. 217 00:09:59,970 --> 00:10:01,010 Oh. 218 00:10:02,250 --> 00:10:05,460 San Diego jest bardzo daleko. 219 00:10:06,600 --> 00:10:07,980 To wszystko. 220 00:10:12,090 --> 00:10:17,440 Dobra. Cóż, gratulacje. Pracowałeś bardzo ciężko. 221 00:10:18,440 --> 00:10:19,480 Dzięki. 222 00:10:22,720 --> 00:10:23,760 Przepraszam. 223 00:10:27,280 --> 00:10:28,970 - Morgano, jesteś gotowy? - Tak. 224 00:10:30,590 --> 00:10:31,730 Muszę iść. 225 00:10:31,730 --> 00:10:33,490 Tak. Ja też. 226 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Cześć Morgano. 227 00:10:44,710 --> 00:10:46,540 Wiesz, San Diego nie jest tak daleko. 228 00:11:10,770 --> 00:11:12,180 To musi być dom Price'a. 229 00:11:12,700 --> 00:11:13,910 Och, myślisz? 230 00:11:15,500 --> 00:11:18,950 Wiesz, byłoby miło, gdyby Elko był właścicielem Jensena Interceptora z 1974 roku. 231 00:11:18,950 --> 00:11:20,810 Nie jest. Karadec już mnie sprawdził. 232 00:11:23,510 --> 00:11:24,540 Witam. 233 00:11:25,510 --> 00:11:27,090 - Phila Elko? - Tak. 234 00:11:27,100 --> 00:11:30,720 Niech żyje Ozdil. Dafne Forrester. Jesteśmy śledczymi z LAPD. 235 00:11:30,720 --> 00:11:32,410 Jesteś tu w sprawie Marvina lub Ringo? 236 00:11:33,100 --> 00:11:35,210 Marvin Cena. Twój zamordowany sąsiad. 237 00:11:35,790 --> 00:11:38,070 Tak, jasne. Wejdź. 238 00:11:43,490 --> 00:11:44,940 Jesteś pewien, że nie mogę ci czegoś kupić? 239 00:11:44,940 --> 00:11:47,840 Nie. Jak zraniłeś się w stopę? 240 00:11:47,840 --> 00:11:48,880 Och, wypadek na nartach. 241 00:11:50,220 --> 00:11:53,260 Okej, nie lubiłem Marvina i jestem pewien, że już to wiesz. 242 00:11:53,810 --> 00:11:56,470 - Cóż, lubiliście się nawzajem pozywać. - Opowiedz nam o tych procesach. 243 00:11:56,470 --> 00:11:57,570 Zobaczmy. 244 00:11:58,230 --> 00:12:02,160 - Jego pies zaczął pierwszy. - Jego pies? 245 00:12:02,160 --> 00:12:04,890 Skurwiel nie przestawał szczekać. Dzień i noc. 246 00:12:04,890 --> 00:12:08,690 Narzekałem tyle razy, a Marvin nic z tym nie zrobił. 247 00:12:08,690 --> 00:12:13,350 Kiedy pies zdechł, Marvin powiedział, że znalazł środki uspokajające w psim przysmaku. 248 00:12:13,350 --> 00:12:15,210 Powiedział, że jestem odpowiedzialny. 249 00:12:15,210 --> 00:12:16,970 A ty byłeś? 250 00:12:16,970 --> 00:12:22,600 Słuchaj, nie żałowałem śmierci psa, ale nie byłem za to odpowiedzialny. 251 00:12:22,600 --> 00:12:24,880 Następnie Marvin pozywa: 252 00:12:24,880 --> 00:12:28,570 a gdyby tego starego drania było mało... Chodź za mną. 253 00:12:34,020 --> 00:12:35,270 Sprawdź to. 254 00:12:35,750 --> 00:12:37,370 - Na co patrzymy? - Dokładnie. 255 00:12:37,370 --> 00:12:40,200 Kiedyś był to spektakularny widok na światła miasta 256 00:12:40,200 --> 00:12:42,930 dopóki Marvin nie zasadził gigantycznych drzew przed swoim domem. 257 00:12:43,520 --> 00:12:46,040 Teraz jest to widok prawie na nic. 258 00:12:46,040 --> 00:12:47,450 Te drzewa wyglądają na martwe. 259 00:12:47,450 --> 00:12:49,760 - Zgadnij, co twierdził Marvin. - Co? 260 00:12:49,760 --> 00:12:52,460 Powiedział, że znalazł wbite w nie miedziane gwoździe, 261 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 i próbował zwalić winę na mnie. 262 00:12:54,080 --> 00:12:57,010 Panie Elko, gdzie był Pan dziś o 5:00 rano? 263 00:12:57,010 --> 00:12:59,600 Tutaj, w łóżku. Jak normalny człowiek. 264 00:13:00,430 --> 00:13:01,740 Czy ktoś może za ciebie poręczyć? 265 00:13:01,740 --> 00:13:04,500 Miałem towarzystwo. Dam ci jej numer. 266 00:13:12,370 --> 00:13:15,100 Dziwnie się czuję, będąc tutaj. Dom Marvina Price'a. 267 00:13:15,100 --> 00:13:18,410 Wiesz, mój tata spotkał go kiedyś na łowisku na PCH. 268 00:13:19,140 --> 00:13:21,240 Już przygotowuje się do poproszenia Marvina o autograf, prawda? 269 00:13:21,240 --> 00:13:22,870 Dostaje autograf, a Marvin tam stał 270 00:13:22,870 --> 00:13:25,140 i rozmawiałem z moim starym przez dziesięć minut. 271 00:13:25,140 --> 00:13:26,800 Naprawdę poświęcił mu czas. 272 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 Czy rozumiesz, co mam na myśli? Mężczyzna był kochany. 273 00:13:36,160 --> 00:13:37,330 Panna Johnson? LAPD. 274 00:13:38,120 --> 00:13:40,710 Nie, jestem gospodynią pana Price'a. 275 00:13:41,300 --> 00:13:42,330 Proszę wejść. 276 00:13:49,310 --> 00:13:51,030 Detektywi, witajcie. 277 00:13:52,340 --> 00:13:53,830 Gdzie chcesz porozmawiać? 278 00:13:53,830 --> 00:13:55,970 Gdziekolwiek będziesz czuć się komfortowo, panno Johnson. 279 00:13:56,620 --> 00:13:58,280 Myślę, że jaskinia. 280 00:14:00,840 --> 00:14:03,800 Marcella, nie mogę znaleźć telefonu. Poszukasz tego dla mnie? 281 00:14:03,800 --> 00:14:04,840 - Oczywiście. - Dziękuję. 282 00:14:05,600 --> 00:14:06,630 Tędy. 283 00:14:24,170 --> 00:14:25,650 Piękny dom. 284 00:14:25,650 --> 00:14:28,550 Marvin był bardzo konkretny w tego typu sprawach. 285 00:14:28,550 --> 00:14:29,790 Nie masz nic przeciwko, jeśli napiję się wody? 286 00:14:29,790 --> 00:14:30,900 Pomóż sobie. 287 00:14:35,180 --> 00:14:36,390 Wow. 288 00:14:38,040 --> 00:14:40,180 Hej, to zaraz po wielkim home runie Kirka Gibsona w serii ''88, prawda? 289 00:14:40,180 --> 00:14:42,500 Marvin uwielbiał rozmawiać o tej grze. 290 00:14:42,500 --> 00:14:43,670 Czy jesteś fanem baseballu? 291 00:14:45,260 --> 00:14:49,230 Nie bardzo. Byłam dobrą słuchaczką i, cóż, Marvin uwielbiał opowiadać historie. 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,060 W czym więc mogę Ci pomóc? 293 00:14:57,060 --> 00:15:00,690 Może opowiesz nam o swoim związku z Marvinem? 294 00:15:01,210 --> 00:15:03,240 Nadzoruję sprawne funkcjonowanie domu. 295 00:15:04,170 --> 00:15:06,110 Ale to nie jest to, co chcesz wiedzieć, prawda? 296 00:15:06,730 --> 00:15:08,520 Chcesz wiedzieć, czy z nim spałam. 297 00:15:11,010 --> 00:15:14,050 Nie, Marvin nie był moim chłopakiem. 298 00:15:15,220 --> 00:15:16,260 Ale kochałam tego mężczyznę. 299 00:15:17,840 --> 00:15:19,740 Był dla mnie jak drugi ojciec. 300 00:15:20,220 --> 00:15:22,470 Czy Marvin chciał czegoś więcej w związku? 301 00:15:23,710 --> 00:15:24,750 Prawdopodobnie. 302 00:15:25,610 --> 00:15:27,060 Ale nigdy nie powiedział tego na głos. 303 00:15:27,920 --> 00:15:30,610 Czy wiesz, że uczynił cię jedynym beneficjentem swojego testamentu? 304 00:15:31,580 --> 00:15:33,000 Tak, zrobiłem to. 305 00:15:33,000 --> 00:15:35,380 Czy myślisz, że to dziwne, biorąc pod uwagę wasz platoniczny związek? 306 00:15:35,380 --> 00:15:38,070 że nazwał cię faworyzowanym, gdy miał żyjącego syna. 307 00:15:38,070 --> 00:15:40,040 Kto, Dexterze? 308 00:15:40,590 --> 00:15:42,110 To z nim powinieneś rozmawiać. 309 00:15:43,140 --> 00:15:44,840 Marvin powiedział, że uderzył w dach, kiedy mu powiedział. 310 00:15:45,460 --> 00:15:47,630 Zawsze przychodził do Marvina po pieniądze. 311 00:15:48,560 --> 00:15:49,810 Gdzie byłeś o 5:00 rano? 312 00:15:51,120 --> 00:15:52,810 No wiesz, tutaj, w łóżku. Sam. 313 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Więc nie masz alibi? 314 00:15:54,600 --> 00:15:56,950 Nigdy nie nauczyłem się jeździć. 315 00:15:57,780 --> 00:16:00,130 Czy Marvin wspominał ci kiedykolwiek o takiej możliwości? 316 00:16:00,130 --> 00:16:02,510 wykreślić cię z testamentu i umieścić z powrotem Dextera? 317 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 Nie. 318 00:16:04,890 --> 00:16:06,310 Ale nie przejęłoby mnie to, gdyby to zrobił. 319 00:16:07,270 --> 00:16:09,170 Nie dlatego był dla mnie ważny. 320 00:16:09,690 --> 00:16:12,970 Masz pomysł, dlaczego „Tiddlywinks” byłoby jego ostatnimi słowami? 321 00:16:15,110 --> 00:16:16,140 Nie mam pojęcia. 322 00:16:20,800 --> 00:16:22,360 Tiana musiała przespać się z Pricem. 323 00:16:22,940 --> 00:16:23,980 Nie sądzę. 324 00:16:24,980 --> 00:16:27,260 W zdrowym człowieku gotowym do tarzania się w sianie, 325 00:16:27,260 --> 00:16:29,950 krew musi dotrzeć do wszystkich niezbędnych części ciała. 326 00:16:29,950 --> 00:16:32,020 Och, chłopcze. Cena dotyczyła leków rozrzedzających krew 327 00:16:32,020 --> 00:16:33,680 i leki przeciwdepresyjne. 328 00:16:33,680 --> 00:16:37,090 Ta kombinacja uchroni 70-latka przed wszelkimi oszustwami w sypialni. 329 00:16:37,780 --> 00:16:39,680 Miałem wrażenie, że naprawdę go kochała. 330 00:16:40,480 --> 00:16:42,720 W lodówce był workowy lunch z odrobiną serca 331 00:16:42,720 --> 00:16:44,960 z kropką nad „I” w imieniu Marvina. 332 00:16:44,960 --> 00:16:47,620 Przypuszczam, że nie znalazłeś w domu niczego, co mogłoby wyjaśnić „Tiddlywinks”? 333 00:16:47,620 --> 00:16:48,830 - Nie zrobiłem tego. - Tak. 334 00:16:48,830 --> 00:16:50,560 I to doprowadzi mnie do szału. 335 00:16:54,220 --> 00:16:55,730 Cześć. 336 00:16:58,460 --> 00:17:00,700 Mówię, żebyśmy zabrali numer 101 z powrotem do okręgu. 337 00:17:01,150 --> 00:17:02,500 - Morganie. - Będziemy oszczędzać, np 338 00:17:02,500 --> 00:17:03,810 dziesięć minut nad ulicami naziemnymi. 339 00:17:03,810 --> 00:17:05,230 Morgan, odebrałeś telefon Tiany? 340 00:17:06,950 --> 00:17:09,950 Było w poduszkach sofy, ok? Zawsze jest w poduszkach sofy. 341 00:17:09,950 --> 00:17:12,030 Uczciwy błąd. Wygląda dokładnie jak mój telefon. 342 00:17:12,890 --> 00:17:15,130 Ale skoro już to mamy, myślę, że powinniśmy zwrócić to Daphne. 343 00:17:15,130 --> 00:17:17,170 i pozwól jej kopać. Zobacz, z kim rozmawiała Tiana. 344 00:17:17,170 --> 00:17:19,690 Masz go zabrać do domu i oddać Tiana. 345 00:17:19,690 --> 00:17:21,970 To niedozwolone. Chodź jeszcze raz. 346 00:17:38,220 --> 00:17:39,670 Jak poszła Tiana? 347 00:17:40,400 --> 00:17:42,230 Nie sądzę, że zabiła Marvina. 348 00:17:42,230 --> 00:17:43,570 Więc gdzie jest ten facet? 349 00:17:43,570 --> 00:17:46,200 Nie musiałeś przychodzić, Morgan. Mogę z nim porozmawiać. 350 00:17:46,200 --> 00:17:48,850 Rozumiem, ale jeśli ten Gio coś wie 351 00:17:48,860 --> 00:17:50,860 co stało się z Romanem, naprawdę chcę usłyszeć na własne oczy. 352 00:17:51,550 --> 00:17:52,580 Dobra? 353 00:17:53,340 --> 00:17:55,720 Pytanie brzmi: czy powie nam, co wie? 354 00:17:55,720 --> 00:17:58,520 I teraz zaczynam się zastanawiać, czy w ogóle się pojawi. 355 00:18:00,800 --> 00:18:01,900 Czy to on? 356 00:18:01,900 --> 00:18:03,010 Przejmuję prowadzenie. 357 00:18:07,180 --> 00:18:08,570 Więc co tu jest dobrego? 358 00:18:09,120 --> 00:18:10,530 Opowiedz nam o tym. 359 00:18:10,530 --> 00:18:13,400 Cóż, uważam, że można się wiele dowiedzieć o danym miejscu, obserwując ich naleśniki. 360 00:18:14,230 --> 00:18:17,160 Łatwo zrobić dobrze, trudno zrobić dobrze. 361 00:18:17,160 --> 00:18:19,300 Cóż, możesz zamówić dowolny, jaki chcesz 362 00:18:19,300 --> 00:18:21,990 jeśli masz informacje, które mogą nam pomóc. 363 00:18:23,340 --> 00:18:24,990 Wiesz, dlaczego zadzwoniłem. 364 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 Tak, tak samo jak wszyscy. 365 00:18:26,450 --> 00:18:28,450 Masz problem i myślisz, że jestem rozwiązaniem. 366 00:18:29,140 --> 00:18:30,280 Romana Sinquerrę. 367 00:18:32,140 --> 00:18:33,800 To imię powinno coś dla mnie znaczyć? 368 00:18:33,800 --> 00:18:35,070 Powinno. 369 00:18:35,070 --> 00:18:38,150 Poznałeś go zanim zniknął 15 lat temu. 370 00:18:38,150 --> 00:18:39,320 Tak? 371 00:18:39,320 --> 00:18:40,800 Tak. 372 00:18:40,800 --> 00:18:44,190 Słyszałem to z kilku źródeł. Czy mam sobie wmawiać, że się mylę? 373 00:18:45,330 --> 00:18:48,160 To znaczy, może spotkałam tego faceta, a może nie. 374 00:18:48,740 --> 00:18:52,850 To znaczy, 15 lat to dawno temu i przepraszam, moja pamięć nie jest zbyt dobra. 375 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 Myślę, że tak. 376 00:18:56,790 --> 00:19:00,480 Gdzie byłeś 15 lat temu, prawda? Do diabła, gdzie byłeś 15 dni temu? 377 00:19:01,620 --> 00:19:05,280 Piętnaście dni temu był wtorek. Ja na przykład byłem w sklepie z narzędziami. 378 00:19:05,790 --> 00:19:08,730 Prowadzili wyprzedaż żarówek energooszczędnych. 379 00:19:08,730 --> 00:19:10,250 Zaoszczędziłem 3,42 dolara. 380 00:19:10,250 --> 00:19:12,080 Ale tu jest problem: na parkingu, 381 00:19:12,080 --> 00:19:15,220 Najechałem samochodem na gwóźdź i łatkę do naprawy opony, 382 00:19:15,220 --> 00:19:18,910 kosztowało mnie to 40 dolarów, więc nie do końca wyszedłem przed siebie. 383 00:19:18,910 --> 00:19:22,470 Um, ale co ważniejsze, 15 lat temu moja córka była jeszcze dzieckiem, 384 00:19:22,470 --> 00:19:24,740 i naprawdę próbuję się dowiedzieć, co stało się z jej ojcem. 385 00:19:24,740 --> 00:19:28,020 Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś przestał marnować nasz czas. 386 00:19:35,130 --> 00:19:38,520 Mam 16-letniego siostrzeńca. Dobry chłopak, mądry. 387 00:19:39,620 --> 00:19:41,690 Chce tworzyć, uh, gry wideo. 388 00:19:42,250 --> 00:19:46,040 Kilka tygodni temu wpadł w kłopoty. Wplątałem się w niewłaściwe towarzystwo. 389 00:19:46,040 --> 00:19:49,320 Oznaczono kilka billboardów próbujących wyrazić siebie. 390 00:19:49,800 --> 00:19:52,290 Teraz usłyszy zarzuty dotyczące kilku przestępstw. 391 00:19:53,840 --> 00:19:55,840 Chyba, że ​​ktoś będzie w stanie mu pomóc. 392 00:19:55,840 --> 00:19:57,780 Cóż, żebyśmy to rozważyli, 393 00:19:57,780 --> 00:20:00,710 potrzebujemy gwarancji, że faktycznie posiadasz informacje. 394 00:20:04,410 --> 00:20:07,410 Wiesz, chyba nie ma nic dla mnie w tym menu. 395 00:20:14,040 --> 00:20:15,070 Nie martw się. 396 00:20:16,040 --> 00:20:17,420 Dowiem się, co on wie. 397 00:20:19,590 --> 00:20:21,530 Dlaczego Roman miałby spotykać się z takim facetem? 398 00:20:51,250 --> 00:20:52,420 - Cześć. - Cześć. 399 00:20:52,970 --> 00:20:54,350 co robisz? 400 00:20:54,350 --> 00:20:55,940 Jakie to słodkie? 401 00:20:56,560 --> 00:21:00,490 Och, myślę, że jasność w Twoim telefonie jest zmniejszona. Nic nie widzę. 402 00:21:00,500 --> 00:21:02,570 Nie, mamo, poważnie. Co sądzisz o samochodzie? 403 00:21:03,400 --> 00:21:05,090 Myślę, że to urocze. 404 00:21:05,090 --> 00:21:07,230 I myślę, że jesteś uroczy, bo myślisz, że kupię ci samochód. 405 00:21:07,230 --> 00:21:08,990 Dosłownie miesiące dzielą mnie od jazdy. 406 00:21:08,990 --> 00:21:12,710 Dosłownie dzielą nas lata, zanim będzie nas stać na nowiutkiego Volkswagena. 407 00:21:12,710 --> 00:21:14,160 Czy możemy porozmawiać o tym później? 408 00:21:14,720 --> 00:21:15,750 Jasne. 409 00:21:19,480 --> 00:21:20,650 Co? 410 00:21:20,650 --> 00:21:23,000 Zawsze wiem, kiedy coś jest z tobą nie tak. 411 00:21:24,240 --> 00:21:27,310 Przeglądałem stare sprawy mojego ojca, 412 00:21:27,320 --> 00:21:29,590 i zauważyłem, że brakuje kilku rzeczy. 413 00:21:31,110 --> 00:21:33,730 Chciałem tylko przejrzeć jego dzieła. Przepraszam, powinienem był zapytać. 414 00:21:33,740 --> 00:21:35,980 Nie, jest w porządku. Nie przepraszam. Nie masz kłopotów. 415 00:21:36,430 --> 00:21:39,530 Po prostu nie chcę, żebyś czuł, że musisz przemycać takie rzeczy, prawda? 416 00:21:39,530 --> 00:21:42,160 ''Bo jeśli jest coś, o czym chcesz porozmawiać, jestem tutaj. 417 00:21:45,540 --> 00:21:48,340 Tej nocy, kiedy odwiedził mnie porucznik Soto, 418 00:21:49,370 --> 00:21:53,170 Słyszałem, jak rozmawiała z tobą o tym, jak znaleźli jego samochód. 419 00:21:53,960 --> 00:21:56,270 i znaleźli pieluchy, które mi kupił. 420 00:21:57,590 --> 00:21:58,660 Och, kochanie. 421 00:21:59,760 --> 00:22:00,800 Nie wiedziałem tego. 422 00:22:01,280 --> 00:22:02,320 W porządku. 423 00:22:03,460 --> 00:22:04,800 To mnie… 424 00:22:06,490 --> 00:22:07,600 nie wiem. 425 00:22:07,600 --> 00:22:08,940 W porządku. Co cię zmusiło? 426 00:22:10,290 --> 00:22:13,360 Czasami sposób, w jaki działa Twój mózg, jest po prostu naprawdę irytujący. 427 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Ale zwykle masz rację we wszystkim. 428 00:22:16,120 --> 00:22:19,330 Jeśli więc nie wierzysz, że nas opuścił, ja też nie. 429 00:22:25,650 --> 00:22:28,130 Lewe pole jest dziś wieczorem ciepłe i przytulne. 430 00:22:28,130 --> 00:22:31,240 Okryty kocem znanym jako Felix Jefferson. 431 00:22:32,100 --> 00:22:35,620 23-latka z Mississippi została obdarowana stopami Apolla 432 00:22:35,630 --> 00:22:37,180 i rękawiczka wykonana z… 433 00:22:37,180 --> 00:22:38,630 Mamo. 434 00:22:38,630 --> 00:22:39,700 Cześć, kochanie. 435 00:22:40,560 --> 00:22:42,150 Czy położyłeś się wczoraj wieczorem do łóżka? 436 00:22:42,150 --> 00:22:45,190 Nie mogę spać. Muszę oglądać baseball. 437 00:22:46,190 --> 00:22:47,810 Dlaczego? 438 00:22:47,810 --> 00:22:51,160 ''Ponieważ niedługo ten facet mówiący w telewizji powie "Tiddlywinks" 439 00:22:51,160 --> 00:22:54,060 a mama dowie się co to znaczy i rozwiąże sprawę 440 00:22:54,060 --> 00:22:57,200 i nie musi myśleć o wszystkim innym, co nie pozwala jej zasnąć w nocy. 441 00:22:57,720 --> 00:23:00,170 Tiddlywinks to gra wynaleziona w 1888 roku 442 00:23:00,170 --> 00:23:02,960 gdzie kałamarnice służyły do mrugania do garnka. 443 00:23:06,210 --> 00:23:07,450 Kocham cię, skurwielu. 444 00:23:08,380 --> 00:23:09,900 - Zrób płatki śniadaniowe. - Dobra. 445 00:23:10,520 --> 00:23:12,800 I umyj zęby, dobry Boże. 446 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Detektyw. 447 00:23:27,120 --> 00:23:28,370 Panie Cena. 448 00:23:28,370 --> 00:23:30,330 Przepraszam, że przeszkadzam tak wcześnie. 449 00:23:31,160 --> 00:23:33,680 - Miałeś okazję porozmawiać z Tianą? - Zrobiłem. 450 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 Czy odniosłeś wrażenie, że była zainteresowana moim ojcem bardziej niż jego pieniądze? 451 00:23:37,270 --> 00:23:38,340 Właściwie to zrobiłem. 452 00:23:40,410 --> 00:23:44,070 Tiana mówiła, że ​​goniłeś ojca za pieniądze. Czy to prawda, Dexterze? 453 00:23:45,730 --> 00:23:46,770 Moja córka. 454 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 Ona jest autystyczna. 455 00:23:50,670 --> 00:23:52,320 Chcieliśmy zmienić szkołę, żeby móc wspierać jej potrzeby, 456 00:23:52,320 --> 00:23:53,700 ale nie było nas na to stać. 457 00:23:53,700 --> 00:23:55,460 A Marvin nie chciał pomóc własnemu wnukowi? 458 00:23:55,460 --> 00:23:57,740 Kimmy nie jest jego wnuczką. Jest jego przyrodnią wnuczką. 459 00:23:58,570 --> 00:24:00,640 Mój ojciec i mój mąż nie byli w najlepszych stosunkach. 460 00:24:02,190 --> 00:24:03,580 Czy twój ojciec wciąż żyje? 461 00:24:04,130 --> 00:24:05,160 Nie. 462 00:24:05,850 --> 00:24:07,790 Miałeś okazję się z nim pożegnać? 463 00:24:08,750 --> 00:24:10,030 Powiedzieć mu, co dla ciebie znaczył? 464 00:24:11,240 --> 00:24:12,270 Zrobiłem to. 465 00:24:15,450 --> 00:24:17,450 Kiedy tata został zamordowany, kłóciliśmy się o jego testament. 466 00:24:19,590 --> 00:24:22,320 Moje trwałe wspomnienie będzie takie, że nazwał mnie sępem. 467 00:24:24,080 --> 00:24:27,050 Teraz mogę mieć tylko nadzieję na jakąś miarę sprawiedliwości. 468 00:24:38,400 --> 00:24:39,820 Hej, co mamy? 469 00:24:40,400 --> 00:24:42,270 Wciąż sprawdzam alibi Elko. 470 00:24:42,270 --> 00:24:43,480 - Czy ma alibi? - Tak. 471 00:24:43,480 --> 00:24:45,650 - I nie będzie z nami rozmawiać. - Dlaczego? 472 00:24:46,450 --> 00:24:47,620 Wyszła za mąż sześć tygodni temu. 473 00:24:47,620 --> 00:24:49,210 Cóż, mądrze byłoby to jeszcze raz sprawdzić. 474 00:24:49,210 --> 00:24:50,380 Daphne, poszczęściło się z samochodem? 475 00:24:50,380 --> 00:24:52,620 Cóż, w zależności od tego, jak daleko sięgniemy 476 00:24:52,620 --> 00:24:57,350 i jak duży promień wokół LA używam, jest ich aż 16 potencjałów. 477 00:24:57,350 --> 00:25:00,460 Mamy Novastorm Industries i Autophile Holdings 478 00:25:00,460 --> 00:25:04,120 i Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... To dużo. 479 00:25:04,120 --> 00:25:05,810 - Cóż, rozumiem. Kop dalej. - Tak. 480 00:25:05,810 --> 00:25:06,910 - Adamie. - Tak. 481 00:25:06,910 --> 00:25:08,160 - Masz chwilę? - Mhm. 482 00:25:19,000 --> 00:25:21,620 Powiedz mi, czy nadal jesteś w dobrych stosunkach z prokuratorem okręgowym? 483 00:25:21,620 --> 00:25:23,480 Azja? Uch... 484 00:25:23,480 --> 00:25:26,830 To jest skomplikowane. Ale tak, jesteśmy dobrzy. Dlaczego? 485 00:25:26,830 --> 00:25:28,520 Wystarczająco dobry, aby poprosić o przysługę? 486 00:25:31,700 --> 00:25:34,390 To zależy. O co tu chodzi? 487 00:25:35,110 --> 00:25:38,190 Szesnastoletni chłopiec, który zamiast więzienia potrzebuje rehabilitacji. 488 00:25:38,190 --> 00:25:40,190 Hmmm. Kim jest dzieciak? 489 00:25:40,190 --> 00:25:42,570 Bratanek niejakiego Gio Cornfortha. 490 00:25:42,570 --> 00:25:43,810 Powinienem wiedzieć, kto to jest? 491 00:25:43,810 --> 00:25:46,500 Nie. Ale wkrótce to zrobisz. 492 00:25:46,510 --> 00:25:48,470 Selena, co się do cholery dzieje? 493 00:25:49,370 --> 00:25:50,820 To Morgan. 494 00:25:50,820 --> 00:25:53,170 Kiedy przyszła do nas do pracy, poprosiła o pomoc. 495 00:25:53,170 --> 00:25:56,650 W końcu gdzieś docieramy, ale potrzebujemy pomocy. 496 00:25:59,900 --> 00:26:02,180 Tak. Tak. Dobra. Cienki. 497 00:26:02,180 --> 00:26:04,700 Podaj mi wszystkie szczegóły dotyczące dziecka, a zobaczę, co da się zrobić. 498 00:26:12,390 --> 00:26:13,640 Czy dobrze sobie radzisz? 499 00:26:15,570 --> 00:26:18,360 Zanim otrzymam odpowiedź z Biura ds. Przestępczości Ubezpieczenia Narodowego 500 00:26:18,360 --> 00:26:21,710 i przeszukaj każdy zakątek bazy danych Sekretarza Stanu, 501 00:26:21,710 --> 00:26:23,990 ktokolwiek zamordował Marvina, prawdopodobnie też będzie martwy. 502 00:26:23,990 --> 00:26:25,580 Mhm. 503 00:26:25,580 --> 00:26:27,230 Cóż, ilu właścicieli Jensen Interceptor wykluczyłeś? 504 00:26:27,240 --> 00:26:31,070 Wszystkie osoby fizyczne, ale niektóre z tych spółek LLC są własnością innych spółek LLC. 505 00:26:31,070 --> 00:26:33,030 Mhm. I bez VIN-u 506 00:26:33,030 --> 00:26:35,860 Krajowy System Informacji o Tytułach Pojazdów Silnikowych nam nie pomoże. 507 00:26:35,870 --> 00:26:36,940 Taki... 508 00:26:38,350 --> 00:26:40,630 Wiesz, znam dobrego dentystę, kiedy go potrzebujesz. 509 00:26:44,630 --> 00:26:45,770 - Poczekaj chwilę. - Co? 510 00:26:47,910 --> 00:26:48,950 Skłamał. 511 00:26:48,950 --> 00:26:50,260 KTO? 512 00:26:50,260 --> 00:26:52,780 Elektryczny. Widzisz, samochód? 513 00:26:53,610 --> 00:26:55,260 „Holdingi autofilskie”. 514 00:26:56,260 --> 00:26:57,400 A co powiesz na to? 515 00:27:04,410 --> 00:27:05,450 Samochód... 516 00:27:06,450 --> 00:27:07,480 Fil... 517 00:27:08,760 --> 00:27:09,800 ORAZ. 518 00:27:10,310 --> 00:27:11,380 Phila Elko. 519 00:27:11,380 --> 00:27:13,590 Aresztujmy tego drania. 520 00:27:17,630 --> 00:27:20,220 Philipie Elko, jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa Marvina Price'a. 521 00:27:20,220 --> 00:27:23,740 Masz prawo zachować milczenie i odmówić odpowiedzi na pytania... 522 00:27:23,740 --> 00:27:25,640 Trzymaj się szybko. Co tu się dzieje? 523 00:27:25,640 --> 00:27:27,740 Znaleźliśmy pański przechwytywacz Jensen, panie Elko. 524 00:27:27,740 --> 00:27:29,090 Ten, którego użyłeś w morderstwie. 525 00:27:29,780 --> 00:27:30,950 Znalazłeś Ringo. 526 00:27:34,200 --> 00:27:36,580 Jan. Paweł. George. 527 00:27:36,580 --> 00:27:39,720 A teraz znalazłeś Ringo. Zespół znów jest razem. 528 00:27:39,720 --> 00:27:41,760 Tak, ale Ringo zabił twojego sąsiada. 529 00:27:42,590 --> 00:27:43,830 Został skradziony tydzień temu. 530 00:27:44,900 --> 00:27:48,110 Złożyłem doniesienie na policję i udostępniłem nagranie z monitoringu 531 00:27:48,110 --> 00:27:51,150 w dniu, w którym wróciłem z Aspen i odkryłem, że go nie ma. 532 00:27:51,840 --> 00:27:55,180 Wiesz... [wzdycha] ...Myślałem o morderstwie Marvina. 533 00:27:55,190 --> 00:27:56,530 Och, masz to? 534 00:27:56,530 --> 00:27:59,400 Ilekroć Marvin wyjeżdżał z miasta w podróż, 535 00:27:59,950 --> 00:28:03,640 Zauważyłem, że ten facet na motocyklu wjeżdża do garażu Marvina. 536 00:28:04,190 --> 00:28:05,750 Teraz byłbym dobrym sąsiadem, 537 00:28:05,750 --> 00:28:08,960 więc zostawiłem mu wiadomość, w której powiedziałem, co się dzieje. 538 00:28:08,960 --> 00:28:10,270 Czy ona ma chłopaka? 539 00:28:11,720 --> 00:28:15,240 Następnym razem, gdy Marvin opuszcza miasto, pojawia się jego dziewczyna. 540 00:28:16,030 --> 00:28:20,970 Ale tym razem Marvin czekał na niego. Więc podwaja. 541 00:28:20,970 --> 00:28:24,700 Teraz myślę, że złapał ich in flagrante delicto, 542 00:28:25,180 --> 00:28:29,980 bo dwie minuty później z podjazdu wyjechał łysiejący motocyklista. 543 00:28:29,980 --> 00:28:31,600 Dobra. 544 00:28:31,600 --> 00:28:35,090 Rozmawiałem z Croslenem, mówi, że wziął od pana Elko raport o kradzieży samochodu, 545 00:28:35,610 --> 00:28:37,400 po prostu nie wprowadził tego jeszcze do systemu. 546 00:28:38,820 --> 00:28:40,640 Mówiłeś, że masz nagranie z monitoringu? 547 00:28:41,510 --> 00:28:43,720 Hrabia prowadzi jedno uderzenie, jedno na zewnątrz. 548 00:28:44,300 --> 00:28:47,960 Jeśli jesteś tym, co jesz, Ricky Thomas żyje samymi ślimakami, 549 00:28:47,960 --> 00:28:49,170 bo ten człowiek… 550 00:28:49,170 --> 00:28:51,170 Mamo, możesz to wyłączyć? 551 00:28:51,170 --> 00:28:53,350 Nie mogę. idę spać. 552 00:28:53,350 --> 00:28:56,730 Tak, o to chodzi w pójściu spać. Ludzie potrzebują snu. 553 00:28:58,210 --> 00:28:59,700 Muszę być nadczłowiekiem. 554 00:28:59,700 --> 00:29:00,910 Nie, nie. 555 00:29:02,870 --> 00:29:05,840 Czekać. Prowadzisz śledztwo w sprawie morderstwa tego baseballisty? 556 00:29:05,840 --> 00:29:07,770 - Mhm. - Wszyscy chłopcy w szkole o tym mówią. 557 00:29:07,780 --> 00:29:09,500 ...więcej Tiddlywinks. 558 00:29:09,500 --> 00:29:10,610 Tiddlywinks! 559 00:29:11,050 --> 00:29:13,300 D-Słyszałeś to? Powiedział to. Powiedział „Tiddlywinks”. 560 00:29:13,300 --> 00:29:14,710 On to powiedział! Zrobił to! 561 00:29:14,710 --> 00:29:17,920 O tak! Ach, dziękuję. 562 00:29:25,030 --> 00:29:26,210 Proszę bardzo. 563 00:29:26,210 --> 00:29:28,760 Dzięki. Trzymaj otwarte. 564 00:29:28,760 --> 00:29:29,870 Masz to. 565 00:29:34,280 --> 00:29:36,040 - Maxwella? - Tak, właściwie. 566 00:29:36,050 --> 00:29:37,460 - Naprawdę? - Mhm. 567 00:29:38,430 --> 00:29:39,430 Czego chcesz? 568 00:29:40,050 --> 00:29:41,220 Nie nienawidź gracza. 569 00:29:41,220 --> 00:29:43,400 Uh, myślę, że czas już wycofać się z tego sloganu. 570 00:29:45,850 --> 00:29:47,750 Więc zrywasz z kimś? 571 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 Niech zgadnę, czy zmieniłaby nazwisko? 572 00:29:49,750 --> 00:29:52,130 Cholera. Wytwarza wysokie ciepło wewnętrzne, prawda? 573 00:29:53,060 --> 00:29:55,240 Przychodzę w pokoju z dwóch powodów. 574 00:29:55,240 --> 00:29:56,310 Och, tempo. 575 00:29:57,760 --> 00:30:01,170 Mam informatora. Gładki. Jeszcze nie jestem w stanie określić dlaczego, 576 00:30:01,170 --> 00:30:04,560 ale twierdzi, że ma siostrzeńca w poprawczaku, który musi iść na odwyk. 577 00:30:04,560 --> 00:30:05,630 Co on wisi? 578 00:30:06,900 --> 00:30:08,800 Z tego co widzę, informacja o zaginionej sprawie. 579 00:30:09,940 --> 00:30:12,980 Rodzina potrzebuje zamknięcia. Chłopiec znajduje się w aktach sprawy sędziego Flirko. 580 00:30:12,980 --> 00:30:16,330 Hmm. Ktoś zjadł Lucky Charms. On jest mi winien, a ja tobie. 581 00:30:16,810 --> 00:30:18,470 - Wyślij mi wiadomość w sprawie danych dziecka. - Zrobię to. 582 00:30:18,980 --> 00:30:20,300 Teraz, 583 00:30:20,300 --> 00:30:21,780 jaki jest ten drugi? 584 00:30:22,230 --> 00:30:23,260 I lepiej być dobrym. 585 00:30:31,240 --> 00:30:32,270 Cześć. 586 00:30:33,690 --> 00:30:34,930 Mam twój tekst. Co się dzieje? 587 00:30:34,930 --> 00:30:37,730 Karadec zmusił prokuratora do gry w piłkę na siostrzeńcu Gio. 588 00:30:37,730 --> 00:30:39,830 Teraz zobaczymy, czy rzeczywiście coś odzyskamy. 589 00:30:40,520 --> 00:30:42,560 Więc po prostu siedzimy i czekamy? 590 00:30:43,460 --> 00:30:45,600 - Czekamy. - Mamy wideo. 591 00:30:48,530 --> 00:30:49,910 Przyspiesz mnie. 592 00:30:49,910 --> 00:30:52,330 Okazuje się, że właścicielem morderczego samochodu jest sąsiad Elko. 593 00:30:52,330 --> 00:30:53,950 - Więc to jest nasz facet? - Nie, niekoniecznie. 594 00:30:53,950 --> 00:30:56,090 Tydzień temu złożył zgłoszenie o kradzieży samochodu. 595 00:30:56,710 --> 00:30:58,330 - Możesz zagrać jeszcze raz? - Mhm. 596 00:31:08,000 --> 00:31:09,410 A to nagranie jest oznaczone datą 597 00:31:09,410 --> 00:31:11,450 i odpowiada dacie, którą Elko twierdzi, że samochód został skradziony. 598 00:31:12,040 --> 00:31:14,520 Hmmm. Zmiana jest możliwa, jeśli tylko... 599 00:31:14,520 --> 00:31:18,420 Nasz zabójca nazywa się Olivier Dubois i pracuje w Hollywood Auto. 600 00:31:20,800 --> 00:31:23,290 Czy właśnie wpisałeś w Google „kto jest zabójcą?” na twoim telefonie Morganie? 601 00:31:23,290 --> 00:31:24,950 Nie, nie zrobiłem tego, Adamie. 602 00:31:24,950 --> 00:31:27,050 Uh, tak samo jak ty oglądałem nagrania z monitoringu 603 00:31:27,050 --> 00:31:28,120 i wszystko tam jest. 604 00:31:29,610 --> 00:31:30,950 - Wyjaśnić. - Dobra. 605 00:31:31,510 --> 00:31:34,370 Więc kiedy przypadkowo odebrałem telefon Tiany, 606 00:31:34,370 --> 00:31:36,440 Widziałem, że dostała telefon z Hollywood Auto. 607 00:31:37,030 --> 00:31:39,240 Kto byłby na tyle wykwalifikowany, aby podłączyć samochód do prądu? 608 00:31:39,720 --> 00:31:41,170 - Mechanik. - Morganie? 609 00:31:41,170 --> 00:31:43,860 Przyjrzyj się logo na butach złodzieja samochodu. 610 00:31:43,860 --> 00:31:47,310 Widzisz charakterystyczne logo G? Oznacza Gervaisa. 611 00:31:47,310 --> 00:31:49,320 To francuska marka obuwnicza. 612 00:31:49,320 --> 00:31:51,590 - Poza tym facet ma 185 cm. - Skąd to wiesz? 613 00:31:52,150 --> 00:31:53,530 Stoi pod ceglaną ścianą. 614 00:31:56,700 --> 00:31:58,880 Każdy z tych bloków żużlowych ma osiem cali wysokości. 615 00:31:58,880 --> 00:32:02,570 Ten facet mierzy około dziewięciu i pół cegły, czyli 76 cali, 616 00:32:02,570 --> 00:32:05,440 dodać cal na zaprawę. To prowadzi nas do 6''5''. 617 00:32:06,990 --> 00:32:08,680 To ma sens. 618 00:32:08,680 --> 00:32:11,200 Teraz ludzie w Hollywood Auto są bardzo dumni ze swojego personelu mechanicznego 619 00:32:11,200 --> 00:32:14,930 że postanowili opublikować zdjęcie swojej załogi na swojej stronie internetowej. 620 00:32:14,930 --> 00:32:16,480 Więc zadałem sobie pytanie, 621 00:32:16,480 --> 00:32:19,100 „Który z tych facetów pójdzie kupić francuskie tenisówki?” 622 00:32:19,100 --> 00:32:22,940 Czy to Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 623 00:32:22,940 --> 00:32:27,840 Mustafa Bashar, LaShawn Booker czy Olivier Dubois? 624 00:32:27,840 --> 00:32:32,980 Co ważniejsze, kogo seksowna Tiana Johnson weźmie na swojego chłopaka? 625 00:32:32,980 --> 00:32:36,470 I stawiam na tego galijskiego kawałka o średnicy 6 cali i 5 cali. 626 00:32:37,020 --> 00:32:41,330 Mój Boże. Dziękuję. Mój Boże. 627 00:32:43,850 --> 00:32:45,610 Motyw? 628 00:32:45,610 --> 00:32:49,060 Elko mówi, że Marvin Price natknął się na kobietę, którą kochał, ale nie mógł mieć. 629 00:32:49,070 --> 00:32:51,520 Jest w łóżku z Olivierem. Jest wściekły. 630 00:32:51,520 --> 00:32:55,620 Mówi Tianie: „To wszystko. Wykreślam cię z mojego testamentu”. 631 00:32:55,620 --> 00:32:58,870 Olivier, który wie o kłótni Marvina z sąsiadem, 632 00:32:58,870 --> 00:33:02,600 kradnie fantazyjny brytyjski samochód sportowy Elko i potrąca go nim. 633 00:33:03,150 --> 00:33:05,980 Ale Olivier chce, żebyśmy znaleźli samochód. Dlatego było to takie łatwe. 634 00:33:05,980 --> 00:33:07,290 Elko to jego kotek. 635 00:33:08,740 --> 00:33:11,990 A co z ostatnimi słowami Marvina? Tiddlywinks. Co to znaczy? 636 00:33:12,500 --> 00:33:16,230 Nie wiem. Słyszałem, jak Marvin to mówił, ale jeszcze nie rozpracowałem tej części. 637 00:33:16,820 --> 00:33:20,850 Prawidłowy. Jedź do Hollywood Auto. Porozmawiaj z tym Olivierem Dubois. 638 00:33:20,860 --> 00:33:22,310 Sprawdzimy to. 639 00:33:30,620 --> 00:33:34,520 Detektyw Adam Karadec z Los Angeles. Mam nadzieję porozmawiać z jednym z twoich mechaników. 640 00:33:34,520 --> 00:33:36,870 - Który? – Oliviera Dubois. 641 00:33:38,840 --> 00:33:40,050 Co on robi? 642 00:33:40,050 --> 00:33:41,120 Jeszcze nie jestem pewien. 643 00:33:44,020 --> 00:33:46,260 - Karadec. - Czy mogę jeszcze raz zobaczyć ten znak, proszę? 644 00:33:46,260 --> 00:33:47,330 Tak. 645 00:33:51,650 --> 00:33:54,170 - Karadec, on ucieka! - Cześć! Cześć! 646 00:33:55,820 --> 00:33:56,930 Przenosić. 647 00:34:03,380 --> 00:34:04,620 Policja, zamroź! 648 00:34:12,460 --> 00:34:16,220 Olivierze Dubois, jesteś aresztowany za morderstwo Marvina Price'a. 649 00:34:19,360 --> 00:34:21,330 Dobra. Dobra. 650 00:34:21,330 --> 00:34:24,060 Zaczynamy, prawda? Pop zespołu. 651 00:34:24,780 --> 00:34:25,820 Tak. 652 00:34:27,960 --> 00:34:30,680 Twój chłopak Olivier twierdzi, że był z tobą… 653 00:34:30,680 --> 00:34:34,030 ...w momencie morderstwa Marvina, ale to nie może być prawda, prawda? 654 00:34:34,030 --> 00:34:36,650 Ponieważ powiedziałeś, że jesteś sam, kiedy prosiliśmy o alibi. 655 00:34:36,660 --> 00:34:40,280 To znaczy twierdzi, że uciekł przede mną, bo przebywa w USA na podstawie nieważnej wizy. 656 00:34:40,900 --> 00:34:42,180 Byłaś z nim, Tiana? 657 00:34:43,390 --> 00:34:44,460 - Tak. - Gdzie? 658 00:34:45,150 --> 00:34:46,250 Z nim. 659 00:34:46,250 --> 00:34:48,600 Dziwny. Mówiłeś nam, że byłeś u Marvina. 660 00:34:49,390 --> 00:34:51,150 Słuchaj, nie chciałem poruszać tematu Oliviera. 661 00:34:51,150 --> 00:34:52,780 Wiedziałem, że będzie podejrzany. 662 00:34:53,400 --> 00:34:55,500 Nie chciałbym, żeby odesłano go z powrotem do Francji. 663 00:34:55,500 --> 00:34:57,680 Ale Marvin dowiedział się o waszej dwójce. 664 00:34:57,680 --> 00:34:59,060 - PRAWDA? - Tak. 665 00:34:59,060 --> 00:35:01,330 Jak zareagował Marvin, kiedy przyłapał waszą dwójkę? 666 00:35:01,340 --> 00:35:03,920 Po prostu kazał Olivierowi wyjść. 667 00:35:03,920 --> 00:35:05,030 Hmm. 668 00:35:05,030 --> 00:35:06,550 Nie wyleciał z rąk… 669 00:35:06,550 --> 00:35:07,620 Żadne. 670 00:35:08,410 --> 00:35:09,410 Był całkiem spokojny. 671 00:35:10,620 --> 00:35:14,350 Ciągle mi powtarzał, że Olivier to strata czasu 672 00:35:14,350 --> 00:35:16,560 i że jestem przeznaczony do lepszych rzeczy. 673 00:35:16,560 --> 00:35:18,870 Czekać. Powiedział, że Olivier to strata czasu? 674 00:35:18,870 --> 00:35:21,490 - Tak. - Czy Marvin kiedykolwiek poznał imię Oliviera? 675 00:35:22,220 --> 00:35:23,250 Nie. 676 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 Tiddlywinks. 677 00:35:25,330 --> 00:35:27,360 Wykonywany tam. 678 00:35:27,360 --> 00:35:29,670 Za dużo zmarnowanego czasu. To Tiddlywinks. 679 00:35:30,230 --> 00:35:32,470 Rozciąga się na kopcu. Więcej Tiddlywinków. 680 00:35:32,470 --> 00:35:33,880 Oh! 681 00:35:33,890 --> 00:35:36,410 Strata czasu. Tak Marvin mówił o Olivierze? 682 00:35:37,100 --> 00:35:38,890 Tak. 683 00:35:38,890 --> 00:35:41,690 „Tiddlywinks” to słowo, którego Marvin użył, mówiąc o zmarnowanym czasie. 684 00:35:41,690 --> 00:35:43,480 Na kopcu, w boksie ciasta. 685 00:35:44,070 --> 00:35:47,620 W swoim ostatnim oddechu powiedział nam, kto jest jego zabójcą. 686 00:35:47,620 --> 00:35:52,150 To strata czasu, którego chronisz, Olivierze Dubois. 687 00:35:52,770 --> 00:35:54,730 Czy jesteś gotowa pójść za niego do więzienia, Tiana? 688 00:35:54,730 --> 00:35:56,870 Udowodnimy, że to on zamordował Marvina. 689 00:35:57,320 --> 00:35:58,810 To czyni cię dodatkiem. 690 00:36:03,980 --> 00:36:07,020 Po tym jak on... znalazł nas razem, 691 00:36:08,820 --> 00:36:12,720 zawsze nazywał Oliviera „stratą czasu”. 692 00:36:17,410 --> 00:36:21,100 Byłem sam w noc morderstwa Marvina. 693 00:36:23,310 --> 00:36:24,420 Nigdy nie widziałem Oliviera. 694 00:36:25,520 --> 00:36:27,560 Szkoda, że ​​Marvin nigdy nie umieścił mnie w swoim testamencie. 695 00:36:29,290 --> 00:36:32,840 Jeśli pozwolisz, to tylko kilka pytań. 696 00:36:34,430 --> 00:36:37,260 Dziś po południu mój zespół aresztował Oliviera Dubois, 697 00:36:37,260 --> 00:36:42,090 obywatel francuski za morderstwo ikony Los Angeles, Marvina Price’a. 698 00:36:42,090 --> 00:36:47,170 Chciałbym podziękować mojej konsultantce Morgan Gillory za wspaniałą pracę nad tą sprawą. 699 00:36:48,200 --> 00:36:50,030 Zadam teraz kilka pytań. 700 00:36:50,030 --> 00:36:51,790 Poruczniku, widziałeś burmistrza? 701 00:36:51,790 --> 00:36:54,830 - gratuluję rozwiązania sprawy? - Tak. 702 00:36:54,830 --> 00:36:56,970 Czy może nas pan przeprowadzić przez śledztwo? 703 00:36:58,070 --> 00:37:00,040 Cześć. 704 00:37:00,040 --> 00:37:02,910 Chciałem tylko poinformować, że Tiana zrzeka się wszelkich roszczeń do majątku twojego ojca. 705 00:37:03,870 --> 00:37:05,700 Zdawała sobie sprawę, że to pomoże jej w obronie. 706 00:37:05,700 --> 00:37:07,250 Czy pomogłeś jej to zrozumieć? 707 00:37:11,640 --> 00:37:13,430 Marvin by cię polubił. Jesteś w jego typie. 708 00:37:13,430 --> 00:37:17,160 Nie. Twój ojciec cię kochał, Dexter. Musisz to wiedzieć. 709 00:37:17,160 --> 00:37:21,610 Nie, mój ojciec kochał Fernando, Tommy’ego, Piazza i Garvey’a. 710 00:37:22,100 --> 00:37:24,270 Tolerował mnie. 711 00:37:24,930 --> 00:37:27,070 Wiesz, że widziałem jego biuro? 712 00:37:27,690 --> 00:37:32,070 Tak. Miał zdjęcia legend baseballu, jak wszędzie, 713 00:37:32,070 --> 00:37:35,140 ale miał na biurku to jedno oprawione zdjęcie. 714 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 To byłeś ty. 715 00:37:38,460 --> 00:37:39,870 - Czy to było? - Mhm. 716 00:37:39,870 --> 00:37:42,320 Tak, wyglądało to, jakbyś brał udział w przedstawieniu. Miałeś co najmniej grosza. 717 00:37:42,320 --> 00:37:43,600 To musiałem być ja, uh… 718 00:37:45,430 --> 00:37:46,470 w Henryku Piątym. 719 00:37:48,400 --> 00:37:49,430 Czy to było na jego biurku? 720 00:37:50,570 --> 00:37:51,610 Jedyne zdjęcie. 721 00:37:55,990 --> 00:37:58,510 Jestem wdzięczny, że mogłem pożegnać się z moim ojcem. 722 00:38:00,070 --> 00:38:05,800 I to takie niesprawiedliwe, że nie dostałeś tej szansy ze swoim. 723 00:38:08,420 --> 00:38:09,520 Dziękuję, detektywie. 724 00:38:11,110 --> 00:38:12,840 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z rozwiązania sprawy. 725 00:38:13,600 --> 00:38:14,630 Ja robię. 726 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Otrzymałem pomoc. 727 00:38:31,790 --> 00:38:33,170 Jestem ci coś winien. 728 00:38:34,760 --> 00:38:35,790 Tylko jeden, prawda? 729 00:38:36,380 --> 00:38:37,930 Jesteś mi winien o wiele więcej niż jeden, 730 00:38:37,930 --> 00:38:40,240 więc technicznie rzecz biorąc, nie jestem ci nic winien. 731 00:38:40,240 --> 00:38:41,660 Och, więc teraz jestem ci coś winien? 732 00:38:41,660 --> 00:38:44,700 Tak. Ale jestem skłonny to sam nazwać. 733 00:38:44,700 --> 00:38:46,250 Och, to bardzo hojne z twojej strony, Morgan. 734 00:38:46,250 --> 00:38:47,800 Ale serio, dzięki. 735 00:38:49,010 --> 00:38:51,530 I przepraszam, że nie powiedziałam ci wcześniej o Romanie. ja tylko-- 736 00:38:51,530 --> 00:38:53,460 Nie, jest w porządku. Rozumiem. 737 00:38:53,460 --> 00:38:54,640 I rozumiem dlaczego. 738 00:38:55,120 --> 00:38:57,330 To znaczy, Soto pracuje nad tą sprawą, prawda? 739 00:38:57,330 --> 00:38:59,610 Bardzo mądre posunięcie. Nie ma nikogo lepszego od niej. 740 00:38:59,610 --> 00:39:00,890 Nauczyła mnie połowy tego, co wiem. 741 00:39:02,270 --> 00:39:04,990 Ale teraz też tu jestem, więc czego potrzebujesz, ale mogę pomóc, 742 00:39:04,990 --> 00:39:06,170 po prostu powiedz słowo. 743 00:39:07,170 --> 00:39:08,650 - Idę. - Prawidłowy. 744 00:39:10,620 --> 00:39:11,650 I Morgana… 745 00:39:13,690 --> 00:39:14,730 bądź ostrożny. 746 00:39:16,040 --> 00:39:18,350 Zrobiłem badania. Faceci tacy jak Gio, 747 00:39:19,490 --> 00:39:21,560 nie dają spać ludziom takim jak ja, wiesz? 748 00:39:22,460 --> 00:39:23,490 Zrozumiany. 749 00:39:40,720 --> 00:39:41,750 Podwieźć mnie? 750 00:39:43,690 --> 00:39:45,340 Uh, chyba nie pójdę twoją drogą. 751 00:39:45,340 --> 00:39:46,720 Tak, jesteś. 752 00:39:49,240 --> 00:39:50,520 Muszę wrócić do domu, do dzieci. Więc ja-- 753 00:39:50,520 --> 00:39:52,730 To niedaleko. To nie potrwa długo. 754 00:39:56,320 --> 00:39:58,560 Widzisz, nie spędzałem dużo czasu z Romanem, 755 00:39:59,560 --> 00:40:02,050 ale wystarczyło, żeby wiedzieć, że to dobry człowiek. 756 00:40:04,540 --> 00:40:05,570 Co powiesz? 757 00:40:19,380 --> 00:40:20,860 Wyjeżdżam z miasta na jakiś czas. 758 00:40:21,720 --> 00:40:25,420 Kiedy wrócę, zobaczymy, czy mam coś do zaoferowania. 759 00:40:27,450 --> 00:40:29,150 To wszystko? 760 00:40:29,660 --> 00:40:31,870 Nie. To będzie na moich warunkach. 761 00:40:33,390 --> 00:40:36,910 Nie chcę, żeby ktokolwiek się ze mną kontaktował, zwłaszcza twoi przyjaciele z policji. 762 00:40:37,600 --> 00:40:40,400 Im mniej komunikacji, tym lepiej. Zrozumieć? 763 00:40:40,400 --> 00:40:43,880 Tak. Tak, wygląda na to, że dostałeś, czego chciałeś i teraz odlatujesz. 764 00:40:43,880 --> 00:40:45,300 Mam to, czego chciałem? 765 00:40:46,920 --> 00:40:48,440 Proszę pani, daleko nam do tego. 766 00:40:50,550 --> 00:40:52,100 Skręć w tę następną w lewo. 767 00:41:01,110 --> 00:41:04,080 ♪ Zdecydowali ♪ 768 00:41:04,080 --> 00:41:05,110 Nie wierzę ci. 769 00:41:06,110 --> 00:41:07,980 Myślę, że nigdy nie spotkałeś Romana. 770 00:41:07,980 --> 00:41:09,050 Och, tak? 771 00:41:10,840 --> 00:41:12,020 Wiem, że się bał. 772 00:41:13,470 --> 00:41:15,880 Nie tylko dla siebie, ale także dla swojej rodziny. 773 00:41:15,880 --> 00:41:18,190 Tak. Tak, kto by się tego nie domyślił? 774 00:41:18,190 --> 00:41:23,030 ♪ Ale dokąd zmierzali, nie znając drogi?♪ 775 00:41:26,440 --> 00:41:27,480 Zatrzymaj się tutaj. 776 00:41:27,930 --> 00:41:31,140 ♪ Zaczęli iść ♪ 777 00:41:34,180 --> 00:41:39,250 ♪ Dokąd zmierzali, nie znając drogi?♪ 778 00:41:39,250 --> 00:41:40,320 Ramy. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,840 Roman, Ava, Morgan. 780 00:41:47,470 --> 00:41:49,500 Nazywaliście siebie „The Rams”, prawda? 781 00:41:54,440 --> 00:41:55,540 Powiedział mi to. 782 00:42:16,220 --> 00:42:21,740 ♪ Dokąd zmierzali, nie znając drogi?♪